chabert 管 (2)